Archiwa kategorii: Ślōnzoki za granicōm

Gynał rok tymu dziwilimy sie jak „ślōnski” kluby przisztymplowywały awanse do 1/8 Ligi Majstrōw. Napoli, Monaco, Borussia – hat-trick jak trza. Powtōrki niystety niy bydzie. Latoś w Lidze Majstrōw Ślōnzoki sōm już po leku na ausie.

Do rozgrywek stanyli jednak w kōmplecie. Te same nojlepsze ślōnski fusbalisty i ich kluby, kere w ôstatnim sezōnie poradziyły w LM porzōndnie nafyrlać…

Piszczkowo Borussia wygrywo grupa F, w kerej lepszo je ôd Realu Madryt. Przesztelowuje fol rekordōw szczeleckich i za jednym szlagiym (a raczyj za 12. szlagami) troszka poszteruje legiōnistōw z Wa-wy (12:4 po dwōch szpilach!)… Tak było rok tymu. Tera przed ôstatniōm kolejkōm LM Borussia mo yno 2 pkt i zostowo nij już yno haja ô Liga Europy z APOELym Nikozja. A dyć wōniało już rychtyg dobrym sezōnym! W Bundeslidze BVB latoś piyrszo brama straciyło dopiyro w 6. kolejce. Kryzys szpryngnōł hneda po kōntuzji Piszczka. Cufal? No, niy wiym…

Milikowe Napoli nojlepsze w grupie B. Dwie bramy Arka z Dynamym Kijōw i jedna z Benficōm w piyrszych kolejkach wyônaczyły go na sōm wiyrch klasyfikacji snajperōw. Keby yno niy tyn rewiyr… Minōł rok, a w Neapolu czas choby stanōł. Milik zaś ôd nowa lyczy sie z nowej kōntuzji. Yno w tabeli trocha gorzij. Arek zdōnżōł jeszcze latoś wykorzystać elwra w przegranym szpilu z Szachtarym (2:1), ale już do wygranego rewanżu (3:0) ni mōg sie dociepnōnć. Tyn ôstatni szpil przedłużōł szanse synkōw z Neapolu na 1/8. Yno tera już sōm awans Napoli niy gwarantuje gry Milika w LM bez wiosna.

Glikowe Monaco włazi do 1/8 tyż z piyrszego placu. Niy było by tego bez Kamila, a już na pewno bez jego „bōmbōn”-szlagu, kery wytargoł punkt Bayerowi Leverkusen… Rok niyskorzij Monaco wyplōmpane ze swoich nojlepszych groczy telkich cudōw już jednak niy pokozuje. W grupie z Besiktasym, Porto i RB Lipsk byli faworytym, a tukej w ôstatnij kolejce zagrajōm już yno ô „czopka śliwek”. Nigdy ni ma tak darymnie coby niy szło żodnego plusa wykopać. Kamil przinajmij sztyjc tyro w jednym kōnsku.

Paraskewidekatriafobia. Ja, bezmałaś je coś takigo. Tak fachowo godo sie na paniczny lynk przed piōntkiym trzinostego. Ciyrpiōm na to przeważnie roztomańte boroki, kere gynał klupły sie tego dnia w dekel. W pecha idzie wierzyć abo niy. Fusbalista kery na idyalnie „wybiglowanej” murawie na Wembley kopnie w dornik abo kretowina i złōmie szłapa  pryndzyj nazwie siebie pechowcym, niż szłapokiym, chocioż inksi niy kōniecznie sie zgodzōm.

Jo jednak niy ô szłapokach i borokach, a ô ślōnskich reprezyntantach Polski, kerym jakby sie niy dziwać, szczynścio ôstatnio brakuje. Piyrszy z kraja – Arek Milik. Gynał minōł rok ôdkōnd serwoł wiynzadło w lewym kolanie a Arek już je na nastympnym rewiyrze. Podobno kōntuzjo yno w prawej nodze. Szpece podzielyni. Jedni godajōm ô pechu, inksi ô za krōtkij rehabilitacji (ôstatnio Milik wkludzany bōł nazod do gry już po sztyrech miesiōncach!). Pech, niy pech, ale pierōnstwo na pewno. Bezmałaś na świynta mo już być do granio – telki geszyng na Dzieciōntko. Bele niy za wczas…

Drugi pechowiec to Łukasz Piszczek. Synek z Goczałkowic wloz ôstatnio zaś na szczyty swojij formy. Niystety w szpilu Polski z Czornogōrōm niyszczynsne szczaśniynci ze Szczęsnym dokludziyło do naderwianio wiynzadeł. Czeko go przinamij pora tydni pauzy, inksze kalkulacje godajōm, że latoś już niy poszpilo. Na szczyt trza bydzie zaś spinać sie po rehabilitacji, ale spokojnie – Łukasz zymby zacisnōnć poradzi. W 2013, kej Borussia doszła do finału Ligi Majstrōw, bez pōł wiosny tyroł na zniyczulyniu, a kōntuzjowane biodro zôperowali mu dopiyro po sezōnie (tego knifu raczyj niypolycōmy modym szportowcōm). Potym przetrzimoł swojo nojdłōgszo pauza w karierze – 31 miniyntych szpilōw i voilà!

Szport to zdrowi (yno niy tyn profesjōnalny). Tym bardzij winszujymy naszym kadrowiczōm wartkigo spamiyntanio. Nadziejo w tym, że kōntuzjowe doświadczynia pōmogōm warcij zdrowieć. Dyć Mundial hneda…

Wysztartowały już wszyjski nojważniejsze ligi w Europie. Ślōnzokōw na Zachodzie zaś niy braknie. Jaki bydzie to dō nich sezōn? Piyrsze szpile już coś pedziały…

Ligue 1 sztartła na poczōntku siyrpnia. Aktualny majster AS Monaco wygroł do tyj pory wszyjski swoji 3 szpile, a Kamil Glik klupnōł brama „za 3 punkty” już w piyrszej kolejce z Tuluzōm (3:2). Ni ma sie co starać ô Kamila. To zaś bydzie jego sezōn.

Podobnie u Łukasza Piszczka, kery zaczōn w sobota swōj ôsmy sezōn w BVB. Groł w piyrszym składzie za Kloppa i Tuchela, niy inaczyj bydzie za trynera Bosza. Z Wolfsburgiym (3:0 do przodku) 90 min. Łukasza i to bydzie w tym sezōnie norma.

Ô majstra w Serie A i wysoki plac w LM zaś pewno bydzie sie proł Arek Milik. Pytani yno czy do tej haji stanie w piyrszej raji? W ofynsywnym trio Insigne-Mertens-Callejón, Arek zdo sie być sztyjc yno zapasowōm tajlōm, chocioż moge być rozmańcie. W elim. LM z Niceōm Milik wloz z ławy i zaliczōł spektakularno… majtaka, za to w piyrszej kolejce Serie A znod sie już w 11-stce i klupnōł brama (3:1 z Hellas Werōna). To jego piyrszy szpil w podstawie ôd 2 paździyrnika. Bydzie yno lepij!

Glik, Piszczek, Milik… To bez godki zaś bydōm trzej nojwiynksi reprezyntanci Ślōnska na Zachodzie. A kaj nastympno raja? W duńskim Broendby bydzie dalij tyroł Kamil Wilczek. W Bundeslidze mono pokopie jeszcze Paweł Olkowski (1. FC Köln) W nojważniejszych europejskich ligach teoretycznie mogōm jeszcze zadebiutować Kamil Grabara (FC Liverpool) i Przemysław Bargiel (AC Milan), ale te synki to raczyj sztyjc tymaty prziszłości.

Ale pozōr! Na Europie fusbal sie niy kończy… Po drugij strōnie globu w Japōnii sezōn fusbalowy minōł już połowa, ale ze ślōnskij perspektywy tyż dopiyro sie tak rychtyg zaczyno. Niydowno debiutowoł tamek na dyć Łukasz Podolski. W piyrszym szpilu w Vissel Kobe klupnōł dwie bramy i doł wygrano swoim nowym kamratōm (3:1 z Omiya Ardija). Z perspektywy Europy mono to i fusbalowe „Pierōnowice”, ale jakby sie niy dziwać CV Łukasza zaś urosło.

Rozgrywki pokōńczōne już niy yno w Premier League czy Serie A, ale nawet w nojniższych klasach regiōnalnych na Ślōnsku. Hneda durś ôdpocznymy ôd fusbalu, chocioż…

Bez fusbalu jak bez luftu, chwila idzie strzimać, ale na dłōgszo meta to bezmałaś niyzdrowo. Przinjamij jo noleża do tej zorty ludzi, kerzi wyznowajōm ta zasada. Chocioż zgodza sie, że sztart Ekstraklasy w połowie lipca to gynał lekko przesada. Dokłodaniym szpilōw raczyj niy dźwignie sie ich poziōmu. Coby niy pedzieć, liga zacznie sie dō nos ciekawie. Już 15 lipca do Zobrzo przijedzie Legia. 3 punkty z Warszawiokami byłyby wymarzōnym powrotym Grubiorzy do Ekstraklasy.

Bez lato przeważnie jednak ciekawsze ôd tego rychtyk szportu sōm transfery. Ślōnskim bohatyrym ôkiynka zaś chyba bydzie Łukasz Podolski. Przekludziny z Galatasaray Stambuł do japōnskigo Vissel Kobe (dogodane już w marcu; 2,6 mln €), ciynżko bydzie przebić. Tym bardzij, że na inksze wielki transfery Ślōnzokōw sie na razie niy zbiyro… Moga sie samek jednak mylić. Eźli nojciekawszym ślōnskim nazwiskiym na rynku transferowym niy ôkoże sie Kamil Wilczek? Kōntrakt z Brøndby IF mo szkryfniynty do 2019, ale po sezōnie w kerym zaliczōł 19 bramōw i 14 asyst, ciynżko coby niy interesowoł sie nim kto lepszy. Godo sie ô Anglii. Na razie żodnych kōnkretōw, moge skōńczyć sie yno na fandzolyniu.

Ciekawe ruchy tyż „u nas na placu”. Sam miliōnōw na stole mono ni ma, ale już zaczynajōm sie „transfery podwyższōnego ryzyka”. W ôstatnim tydniu dowiedzielimy sie, że na przynści ze zdegradowanego Ruchu do Górnika Zobrze zdecydowoł sie mody ôbrōńca z Rudy Śl., Michał Koj. Ôn gynał w Górniku groł już za łebōnia, tōż idzie pedzieć, że wraco do sia, ale u „nojbardzij niebieskich” kibicōw i tak fest pokopoł se w lelujach.

To jednak moge być dopiyro poczōntek. Kej ôkozałoby sie że Ruch jednak niy dostanie licyncji na I liga to wykludzić sie z Chorzowa moge chcieć wiyncyj synkōw. Górnik, a mono i Piast mōgłyby „pomaszkecić”…

Niydowno do kin wlazła nowo ślōnsko produkcjo Jana Kidawy-Błońskigo. Gwiazdy to fabularno wariacjo na podstawie życiorysu wybitnego ślōnskigo fusbalisty, Jana Banasia. To niy piyrszy film ze ślōnskim fusbalym w tle, niy piyrszy tyż w kerym aktory godajōm abo próbujōm godać po ślōnsku. Jak wyglōndoł i jak wyglōndo ślōnski fusbal i ślōnski jynzyk w „tamtym” świecie?

Zaczna mono od małej ciekawostki. W Pasji Mela Gibsona bez cołki film kōnsekwyntnie godo sie w łacinie i po aramejsku, bezmałaś dobrze… Scynariusz na łacina i przede wszyskim j. aramejski z I w. n.e. przełożōł wybitny szpec o. William Fulco. Ôn tyż pōmogoł aktorōm uczyć sie tekstōw spisanych fōnetycznie. Gibsōn kōnsultowoł sie poza tym z przedstawicielami społeczności kere sztyjc godajōm po aramejsku, coby ôbadać eźli teksty brzmiōm dō nich naturalnie…

Idzie na potrzeby filmu „reanimować” starożytne jynzyki i kōnsekwyntnie ich używać. A idzie zrobić do porzōndku film ze ślōnskōm godkōm? Chyba jeszcze my sie tego niy doczkali, chocioż bywało blisko np. w Angelusie (2001, reż. L. Majewski). Keby niy ślōnsko-polski miszōng narrotora byłoby dobrze…

Ale my ô fusbalu… W Piłkarskim pokerze (1988, reż. J. Zaorski) poru bohatyrōw to Hanysy – ci zwiōnzani z klubym „Czarni”. Dobrze, że wciepujōm w dialogi słowa „ciul” i „chopie”, przinajmij wiymy że ktoś „godo” po ślōnsku. Lata lecōm, a wiela sie niy zmiynio w Boisku bezdomnych (2008, reż. K. Adamik) w jednej ze scyn dialog „po ślōnsku” kludzi dwóch bohatyrōw z Bytōmia. „Na przodku żem robił”, „Nie bydziemy godać” itp. Bez kōmyntarza… Toć, że żodyn z aktorōw kerzi grali Hanysōw w w/w filmach ze Ślōnska niy pochodziōł.

2017. Zaś ô fusbalu i zaś ô Ślōnzokach. Film Gwiazdy doprowdy moge sie podobać. Co do ślōnskigo to sōm tamek aktorzy bezbłyndni jak Dziędziel (gen. Zietek), Talarczyk (ubek), Lubos (Danisz), tōż ci ze Ślōnska, ale godka inkszych, szczegōlnie głównego bohatyra to już tragedio! Je postymp, ale szału forgot ni ma… Panie Gibson – ratujcie!

Ôstatni tydziyń to forgot wyjōntkowy czas w karierze Kamila Glika. Telkich dni fusbalista z Jastrzymbio jeszcze niy przeżōł. Haja ô finał Ligi Majstrōw ôkozała sie przegrano, ale już po poru dniach humor poprawio szpil w Ligue 1. Po rozklupaniu u sia Lille 4:0 AS Monaco już praktycznie zgarnyło tytuł majstra Francji. Została forgot yno kropka nad „i”.

Tak po prowdzie to niy lubia kōmyntatorōw, kerzi prziznowajōm tytuły przed czasym jak bal jeszcze sie kulo i dużo moge sie zmiynić. Rod potym zaglōndōm jak telki szpece przeżywajōm niyskorzij mały szok. Do niypochytanych chciołbych jednak wyklarować aktualno sytuacjo w lidze francuskij. AS Monaco rychtyg majstra ni mo jeszcze pewnego, ale przegrani tej rywalizacje na telkim etapie było by już forgot gańbōm. Synki z Ksiynstwa majōm 3 pkt i 17 bramōw przewogi nad PSG (w Ligue 1 ô placu w tabeli decydujōm przody punkty, potym bramy), do tego drużyna Glika zagro jeszcze 2 szpile a rywal z Paryża yno jedyn. Teoretycznie Monaco moge jeszcze 2 razy dostać wklupane po 6:0 w pleca, a PSG moge 6:0 wygrać, ale trza se ofyn pedzieć je to… „średnio” prowdopodobne. Zaległy szpil z St. Etienne Monaco rozegro w środa. Zdo sie, że szampany bydōm po prostu trocha bardzij zmrożōne.

Yno Ligi Majstrōw żol, tamek tyż szło sie szkryfnōnć w historii. Sztyjc ôstatnim Ślōnzokiym, kery zagroł w finale je Łukasz Piszczek (2013), a ôstatnim kery finał wygroł Jerzy Dudek (2005). Glik mioł szansa powtōrzyć sukcesy starszych kōmpli już w swoim debiucie w LM. Na to już za niyskoro, ale bezmałaś w Monaco po LM niy płaczōm. Glik już po piyrszym przegranym szpilu z Juventusym ofyn pedzioł, że ôd poczōntku głōwnym cylym jego klubu na tyn sezōn je majster Ligue 1 i tego sie trzimiōm.

Mielimy ślōnskich majstrōw w Polsce, Nimcach, Hiszpanii czy Holandii. We Francji telkigo tytułu żodyn synek ze Ślōnska jeszcze sie niy doczkoł… Jeszcze.

Niycałe 100 dni stykło Arkadiuszowi Milikowi coby wrōcić nazod do normalnych tryningōw po serwaniu wiynzadeł krziżowych w kolanie w paździyrniku. Ôd stycznia Arek tyro na fol ôbrotach. Gynał mijo jednak nastympno studniōwka. „Hurra, hurra dzisiej matura (…)” – chciałoby sie zaśpiywać. W kōńcu maj, a jakby sie niy dziwać matura to wielki egzamin snajperski. Dyć szczylać trza umieć…

Rehabilitacjo Milika pokulała sie forgot w ekspresowym tympie. Ô Arku godało sie „medyczny fenōmyn”. Niy jedna gwiazda fusbalu po telkij kōntuzji na rewiyrze musiała być 3 razy dłōżyj (abo wiyncyj). Styknie spōmnieć starszego kamrata z polskij kadry Kuby Błaszczykowskigo, kery pauzowoł bez 10 miesiyncy.

Arka wkludzali do gry po lekku. Debiutowoł zaro na głymbokij wodzie, w Lidze Majstrōw z Realym. Zagroł jednak yno 7 min. (w rewanżu 20’). W Serie A jego nojdłōgszy wystymp po rewiyrze zetrwoł 31 min. (25.02., Atalanta). Poza tym w Pucharze Włoch w ôbu szpilach z Juve zaliczōł po godzinie gry i to by było na tela. Ôstatni 90 min. Arek zagroł 2 paździyrnika 2016.

Jeszcze w listopadzie w Napoli wszyscy rzykali ô wartki wylyczyni Milika, bo na poczōntku jego absyncji gra z przodku niy szła im za pierōna. W 10-ciu piyrszych szpilach bez Arka poradziyli wygrać yno 3 razy. W Serie A Napoli wartko spadło z drugigo na szōsty plac. W kōńcu jednak Błynkitni zaczli wygrywać szpil za szpilym i klupać po 3, po 5 a nawet 7 bramōw. Na czołowego snajpera wyônaczōł sie Dries Mertens, przesztelowany na atak ze skrzidła.

Biyda pokozać sie trynerowi, kej gro sie yno pora minut, ale ni ma rzeczy niymożliwych. Z Sassuolo Arek wloz na 9 min., a już po trzech szczelōł brama na 2:2. W nastympnych szpilach groł już dłōżyj… ô 4 min. Niyrod z telkij sytuacji je Aurelio de Laurentis. 32 mln. euro za chopa ôd grzocio ławy to trocha za dużo. Bezmałaś prezes Napoli delikatnie sugeruje już trynerowi zmiana taktyki, bo z trójkōm Callejon-Mertens-Insigne z przodku ni ma tak rychtyk kaj Arka wrazić. I co padocie Panie trynerze…?

Ôdliczōmy ôstatni godziny do wtorkowego szwierćfinału Ligi Majstrōw. Taktyki prziszykowań do „ślōnskich derbōw” Monaco-Borussia rozmańte. Piszczek szporuje siyły Glik bydzie właziōł w szpil w cugu. Co lepij zafunguje?

Monaco wygrało w ôstatnij kolejce w Angers 1:0, a Kamil Glik rozegroł cołki szpil w ekipie lidera Ligue 1. Ni mōgło być na dyć inacy. Kamil to jedyn z nojbardzij eksploatowanych groczy w klubie. Jak yno moge to gro w podstawie. W cołkim sezōnie jeszcze ani razu niy śloz z boiska przed czasym. Tryner niy doł mu tyż se dychnōnć w ôstatnio sobota, dyć wiy że nojlepszy Glik to Glik w cugu. Ni ma co majstrować.

Der Klassiker to szpil, na kery dycki sie czeko z uciechōm. Łukasz dostoł jednak bezmałaś na beztydziyń lekkij kōntuzji kostki. Do kōńca wahało sie eźli zagro abo niy, ale w kōńcu prziszła decyzjo, że ni ma co darymnie ryzykować. Łukasz dobrze zno swoji ciało. Jak trza poradzi zacisnōnć zymby. W sezōnie 2012/13 bez długi czos tyroł na dyć na zastrzikach, skuli problymōw z biodrym. Na ôperacjo dogodoł sie dopiyro po sezōnie. Kej zdało sie, że już niy wrōci, ôn po lekku ôdbudowywoł forma. Głōd fusbalu dycki mu pōmogoł. Po ôbejrzyniu jak Bajeroki rozônaczajōm Borussia 4:1, wyposzczōny Piszczu wylezie na Monaco w podstawie…

To bydōm piyrsze ślōnski derby na telkim etapie LM i niychby było takich wiyncyj! Poru naszych synkōw mo tera rychtyk pewny plac we wielkich klubach europejskich. Tōż jako powtōrka ślōnskich derbōw w LM za rok czy 2 je fest prowdopodobno. Szanse rosnōm. Piszczek szkryfnōł gynał nowy kōntrakt z Borusssiōm do kōńca czyrwca 2019. Dziynnikorski klachule niy roz widziały już Łukasza w Realu, Barcelōnie czy Liverpoolu. Tera to już chyba kōniec fandzolynio. Łukasz ofyn godo, że rod skōńczy kariera w BVB, klubie kery regularnie szpilo w LM.

Telko ôferta moge przebić już yno… LKS Goczałkowice, macierzysty klub Piszcza z ligi okryngowej. Ligi Majstrōw tam mono i ni ma, za to ślōnski derby sztyjc…

Hneda zaś rozhajcuje sie haja ô Mundial… Adam Nawałka już ôgłosiōł zagraniczne powołania na szpil Polski z Czornogōrōm. Mōmy być z czego radzi do kadry wraco po kōntuzji Arek Milik. Powołani dostoł tyż jego stary kamrat z Zobrzo, Łukasz Skorupski nowy torman nr 3 w Polsce.

Piszczek, Glik, Milik, Wilczek i Skorupski. Do piynciu urosła nōm ślōnsko delegacjo w reprezyntacji Polski. Po tym jak Artur Boruc ôgłosiōł reprezyntacyjno pyndzyjo, rola drugigo rezerwowego erbnōł pō nim Łukasz Skorupski. Były grocz Gornika reprezyntuje terozki w Serie A Empoli FC (na wypożyczyniu z AS Roma). 10 szpilōw z czystym kōntym w drużynie, kero brōni sie przed spadkiym to wynik, kery dużo godo ô jego formie w tym sezōnie.

Łukasz to stary znajōmy selekcjōnera. Dyć to u Nawałki Skorupski debiutowoł w Ekstraklasie (nota bene razym z Milikiym i Olkowskim). Za piykne ôczy powołanio jednak niy dostowo. Selekcjōner sztyjc mo go w pamiynci. Na kadra zaprosiōł już go na jesiyń, ale Łukasz na swojo szansa bydzie musioł jeszcze trocha doczkać, bo kōnkuryncjo na bramie wielko. Swoji 5 minut jeszcze dostanie, a ôn gynał już wiy jak to wykorzystać. Pokozoł to choby w swoim debiucie w kadrze U-21 w paździyrniku 2011 r. W szpilu z Portugaliōm prziszło mu wlyź na boisko i chytać elwer. „Spokojnie, jo to chyca” pedziōł yno kamratōm na ławce i tak tyż zrobiōł.

Ślōnski słowa Łukasza trefiyły po tym szpilu do tytułōw relacji poświyncōnych tymu szpilowi. Łukasz niy gańbuje sie ofyn godać po ślōnsku. Nikedy wciepnie pora słōw po naszymu dziynnikorzowi. Bezmałaś czuje sie Ślōnzokiym i dobrze godo po ślōnsku, chocioż jego familio gynał ze Ślōnska niy pochodzi. Wychowani z synkami na Zaborzu zrobiyło jednak swoji. À propos wychowanio… Z Łukasza downij bōł niyzły hajok. Ôstatnio chyba jednak spoważnioł i spokojnie czeko na swoji nastympne 5 minut. Do tyj pory w piyrszej reprezyntacji zagroł yno roz w 2012 r. z Macedōniōm (4:1) jeszcze za Fornalika. Tyn synek mo szmaki na wiyncyj…

Pora dni tymu w wieku 85 lot umrzōł Raymond „Kopa” Kopaszewski. Ikōna fusbalu we Francji. Grocz Realu Madryt, z kerym 3 razy wygrywoł Puchar Europy. Zdobywca Złotego Bala. Synek z Noeux-les-Mines w Pas-de-Calais, regiōnu grubiorzy, gołymbiorzy i fusbalistōw. Brzmi swojsko, pra?

Niy. Niy byda samek dokopywoł sie ślōnskich korzyni „Kopy”. Tyn niywosoki synek z wybitnōm grajfkōm do fusbalu to Francuz z polskij imigranckij familie. Jego starziki wykludziyli sie z Krakowa w 1919 r. Ale niy ôni jedni… Francjo po I Wojnie Światowej fest potrzebowała siyły roboczej. Do zniszczōnych i wyludniōnych regiōnōw industrialnych zaczło sie beztōż skludzać masa ludzi ze wschodu, kerzi żyli tamek potym w swoich diasporach. Urodzōny w 1931 r. Kopa wychowywoł sie beztōż z potōmkami emigrantōw m.in. z Wielkopolski czy Ślōnska.

Pas-de-Calais to już raczyj regiōn postindustrialny. Grubiorzy biyda znolyź, ale ludzi co erbli po starzikach hodowani gołymbi a nawet ślōnsko godka idzie już spokojnie trefić. Ślōnski ślad w Pas-de-Calais ôstawiyli jednak niy yno grubiorze i gołymbiorze, ale i fusbalisty. Synki piyrszych emigrantōw szpilali już w nojwyższych ligach, a nawet klupali do reprezyntacji Francji jeszcze przed wojnōm… Nojwiyncyj do godki ślōnscy fusbaliści na pōłnocy Francji mieli jednak w latach 70-tych. Tym razym świyżo ślōnsko emigracjo. To jednak niy cufal, że nasi chopcy trefiali gynał do Pas-de-Calais.

Luft na pōłnocy Francji naszym fusbalistōm fest pasowoł. Grubski regiōn ze sztyjc silnym środowiskiym polōnijnym bōł do Ślōnzokōw bardzij „swojski”. Wartko sie tamek aklimatyzowali, ô czym ofyn godoł choby pan Achim Marx jedyn z piynciu Ślōnzokōw, kerzi reprezyntowali francuski RC Lens w latach 70-tych. W krwisto-złotych barwach grali tyż wtedy Walter Winkler, Ryszard Grzegorczyk, Werner (Paweł) Orzechowski a Eugeniusz Faber. Tyn ôstatni doczkoł sie w Pas-de-Calais (Liévin) nawet stadiōnu swojigo imiynia. Na to trza se zasłużyć czymś inkszym niż fedrowani…